VERIFICACIÓN DE EMPLEO
I-9 y E-Verify en términos prácticos
El I-9 se llena para toda persona que contratas, es ella quien elige qué documentos presentar, y pedirle uno específico es una infracción aparte.
La pregunta suele llegar con un ejemplo concreto: tengo que llenar el I-9 hasta para mi cuñado, que lleva quince años aquí y todos lo conocemos. Sí. El formulario va para toda persona que contratas para trabajar en Estados Unidos, sin excepción por parentesco, por antigüedad ni por confianza. La única persona que no llena I-9 es el contratista independiente genuino, y la palabra que carga el peso ahí es genuino.
El segundo dato que sorprende es de qué te protege. El I-9 no te convierte en autoridad migratoria ni te obliga a determinar el estatus de nadie. Tu trabajo es mirar los documentos que la persona elige mostrarte y confirmar que, a ojos de alguien razonable, parecen auténticos y corresponden a quien los presenta. Ni más ni menos. Y la parte de ni más es la que más multas genera.
Quién llena qué, y en qué momento
La persona completa la Sección 1 a más tardar en su primer día de trabajo. Puede hacerlo desde que acepta la oferta, y conviene, pero no antes de aceptarla.
Tú completas la parte del patrón dentro de los tres días hábiles siguientes a la fecha de inicio. Si la contratación es por menos de tres días, tiene que quedar lista el primer día.
Esos plazos no se negocian ni se recuperan. Un I-9 llenado tarde ya nace con una observación, y esa observación existe para siempre en el documento porque la fecha de inicio está ahí escrita al lado.
El orden importa por otra razón. Todo esto pasa después de la oferta. Pedir documentos durante la entrevista, para asegurarte antes de invertir en alguien, es precisamente lo que la ley prohíbe.
Los documentos los elige la persona, no tú
El formulario trae tres listas. La Lista A acredita identidad y autorización de empleo al mismo tiempo. La Lista B acredita identidad y la Lista C acredita autorización de empleo, y se presentan juntas.
La persona decide cuál camino usa. Tú le entregas las listas y esperas.
Esto es lo que más se viola, casi siempre con buena intención. Pedir un documento en particular, pedir uno adicional por si acaso, rechazar un documento válido porque no lo conoces, o pedirle más papeles a quien tiene acento y menos a quien no lo tiene, son conductas sancionadas bajo su propio régimen, aparte del incumplimiento del formulario. La agencia que las persigue no es la misma que revisa el papeleo, y a ella le da igual que tu intención fuera cumplir mejor.
La revisión del documento se hace en persona, con el original a la vista. Existe un procedimiento alterno que permite examinarlo por video y conservar copia, pero solo está disponible para patrones inscritos en E-Verify y en buena condición, y tiene que aplicarse de forma consistente.
Lo que nunca se reverifica
Aquí se cometen dos errores opuestos y los dos cuestan.
El primero es reverificar de más. La tarjeta de residente permanente no se reverifica cuando vence. El pasaporte estadounidense tampoco. Ningún documento de la Lista B, que solo acredita identidad, se reverifica. Ir a pedirle papeles nuevos a un residente permanente porque su tarjeta expiró es una de las formas más comunes de discriminación documental, y la persona afectada tiene a dónde ir con eso.
El segundo es no reverificar cuando sí toca. Cuando la autorización de empleo de alguien tiene fecha de vencimiento y esa fecha llega, la reverificación se hace, y se hace antes de que expire. Un calendario con recordatorio noventa días antes resuelve esto sin drama. Quien no lo tiene se entera el día que ya pasó.
Cómo se guarda y qué pasa si te inspeccionan
Los I-9 se conservan tres años desde la fecha de contratación o un año después de la terminación, lo que ocurra más tarde. Para alguien que estuvo contigo ocho años, el reloj es un año después de su salida. Para alguien que duró dos meses, el reloj sigue corriendo hasta completar tres años desde que entró.
Guárdalos en un archivo aparte, no dentro del expediente de cada empleado. La razón es práctica: si llega una inspección, entregas la carpeta de I-9 completa sin abrir el expediente personal de nadie, con su información médica y todo lo demás adentro.
La inspección empieza con un aviso escrito, y el plazo para entregar los documentos suele ser de tres días hábiles. No es tiempo para arreglar nada. Es tiempo para reunir.
Sobre el idioma hay una confusión que vale aclarar. Existe una versión del formulario en español y sirve para que tu gente entienda lo que está firmando, pero en el territorio continental el formulario que se llena y se conserva es el que está en inglés. Puerto Rico es la excepción: ahí sí se puede completar y archivar la versión en español.
Por eso conviene hacer tu propia revisión antes, en un momento tranquilo. Si encuentras errores, se corrigen así: una línea que cruce el dato equivocado, el dato correcto al lado, tus iniciales y la fecha de hoy. La fecha de hoy, aunque el error sea de hace cuatro años. Corrector líquido, formularios rehechos con fecha vieja, o firmas puestas hacia atrás convierten un error administrativo en un problema de otra categoría, y esa distinción existe de verdad en la forma en que se sancionan los hallazgos.
E-Verify: qué es y a quién le toca
E-Verify es un sistema en línea que compara los datos del I-9 contra registros del gobierno y devuelve una confirmación o una discrepancia. No reemplaza al I-9. Se usa encima de él.
A nivel federal es voluntario para la mayoría de los patrones. Deja de serlo en dos escenarios: varios estados lo exigen por ley estatal, a veces a todos los patrones y a veces a partir de cierto tamaño, y los contratistas federales cuyo contrato incluye la cláusula correspondiente tienen que usarlo. Ese es el primer dato que hay que confirmar para tu estado y para tus contratos.
Inscribirse implica firmar un memorando de entendimiento que te compromete con todas las reglas del programa, no con las que te convengan. Entre ellas: publicar los avisos del programa donde tu gente los vea, correr el caso de toda contratación nueva y no escoger a quién sí y a quién no, y crear el caso a más tardar el tercer día hábil después de la fecha de inicio.
Y no se usa para revisar candidatos antes de contratarlos. Ese uso está expresamente fuera del programa.
La discrepancia y lo que no puedes hacer mientras se resuelve
Cuando el sistema devuelve una discrepancia preliminar, lo que en el programa se llama tentative nonconfirmation, no significa que la persona no pueda trabajar. Significa que un dato no coincidió, y la causa más frecuente es administrativa: un apellido compuesto capturado distinto, un cambio de nombre que no se actualizó, un número tecleado al revés.
El procedimiento es estrecho y hay que seguirlo tal cual. Le informas a la persona en privado, le entregas el aviso que genera el sistema, y ella decide si impugna. Si impugna, recibe una referencia para resolverlo directamente con la agencia correspondiente.
Mientras eso está en trámite, no puedes despedirla, suspenderla, bajarle el sueldo, retrasar su entrenamiento ni moverla de puesto por ese motivo. La persona sigue trabajando en las mismas condiciones. Actuar antes de que el caso cierre es uno de los incumplimientos más claros del programa, y también el más fácil de probar, porque el sistema tiene la fecha de cada paso registrada y la nómina tiene la tuya.
Preguntas frecuentes
¿Tengo que llenar el I-9 para un familiar o para alguien de medio tiempo?
Sí. El formulario aplica a toda persona contratada para trabajar en Estados Unidos, sin importar el parentesco, las horas o la antigüedad de la relación. La única exclusión real es el contratista independiente genuino, y si esa persona en la práctica trabaja como empleado, tampoco aplica la exclusión.
¿Puedo pedirle a un empleado una identificación específica para el I-9?
No. La persona elige qué documentos presentar de las listas del formulario, y pedir uno en particular o exigir documentos adicionales es una violación con su propio régimen de sanciones. Tu revisión se limita a ver si los documentos que te muestran parecen auténticos y corresponden a quien los presenta.
¿Estoy obligado a usar E-Verify?
A nivel federal es voluntario para la mayoría de los patrones, pero varios estados lo exigen por ley propia y los contratistas federales con la cláusula correspondiente tienen que usarlo. Confirma la regla de tu estado y revisa tus contratos antes de decidir. Ten en cuenta que inscribirte te obliga a correr el proceso para todas las contrataciones nuevas, sin escoger.